les webisodes!??

Rappel du premier message :

bonjour en fouinant un peu sur le net jai trouvé ceci: http://fr.wikipedia.org/wiki/Webisodes_de_Stargate_Universe

pourriez vous les mettre à disposition sur le site svp ce serait interessant

vador161 a écrit:pablopolo => C'est seulement parce que j'écris vite et je fais pas attention, dans les sous titre, je vérifie mon orthographe.
Je sais que c'est tu peux. Enfin si tu veux t'occuper de la correction ça me pose pas de problème.

Je m'occupe du 4 et en même temps je les up sur MV.

Aucun souci, je te laisse faire.

Une fois que tu les auras mis sur megavideo, tu postes les liens sur le forum, je les mettrai ensuite sur le site.

Le Premier kino: http://www.megavideo.com/?v=DCAS2UQP
Le Deuxièmement kino: http://www.megavideo.com/?v=G0FH02W9
Le Troisième kino: http://www.megavideo.com/?v=0TM3H75W
Le Quatrième kino: http://www.megavideo.com/?v=OAB1Z4U4

Edit: Oui c'est vraie, je me suis trompé.

vador161 a écrit:Le Premier kino: http://www.megavideo.com/?v=DCAS2UQP
Le Deuxièmement kino: http://www.megavideo.com/?v=0TM3H75W
Le Troisième kino: en cours d'up
Le Quatrième kino: Ajout à la vidéo

En fait, no idea est le 3ème kino... pas le 2ème
http://www.megavideo.com/?v=0TM3H75W

pablopolo a écrit:Voilà ma façon de voir les choses :

darkfull1 a écrit:
kino 4
the stargate room

- Et ici...

de tout le vaisseau, celle que je préfère...

la salle de la porte.

Regardez...

magnifique, non ?

Rush a découvert que cette porte est antérieure à toutes celles qu'on connait,
c'est une sorte de prototype.

C'est l'unique voie d'accès.

c'est l'unique chemin pour rentré a la maison ...


sa sonne mieu ^^


ps: serai t'il possible de faire un post a coté avec uniquement les texte finau ou presque parsque sa fait tres ... bref ont dirai mon bureau y en a partous xD

J'en était arrivé a la même conclusion.

DAE a écrit:

pablopolo a écrit:Voilà ma façon de voir les choses :

darkfull1 a écrit:
kino 4
the stargate room

- Et ici...

de tout le vaisseau, celle que je préfère...

la salle de la porte.

Regardez...

magnifique, non ?

Rush a découvert que cette porte est antérieure à toutes celles qu'on connait,
c'est une sorte de prototype.

C'est l'unique voie d'accès.

c'est l'unique chemin pour rentré a la maison ...


sa sonne mieu ^^

Je t'avoue que je n'ai même pas regardé la vidéo.

En effet, s'il parle de rentrer sur Terre alors il vaut mieux dire :

"C'est le seul moyen de rentrer chez nous."
Ou
"C'est l'unique moyen de rentrer à la maison."
...

Désolé.

vador161 a écrit:J'en était arrivé a la même conclusion.

de la phrase ou du bordel ?

à la phrase

en fait c ets pluto
c est le seul moyen de rentré chez nous

ok c est parti pour le 5em j ai pas mal buter sur un mot que eli dit donc je sui pas sur a 100% de la traduction de ce mot mais je pense que sa va assez bien avec le contexte
kino 5
eli's room


et

c est ma chambre

en tous cas c est la chambre que j ai pour linstan

il y a tous un departement (partie du vaisseau) ou on a pas encore été parce qu il y a trop de dommage

rush veut qu on les repar tous et qu on verifie

le colonel veut pluto se concentrer sur des chose comme rentré
la nouritture
l eau

jsui dacore avec lui

enfin presque toujours

donc c est quelque compartiment pour l instant
(donc c est une petite partie pour l instant)

jvai aller dormir comme sa je serai debout tot pour l entrainement (j ai pas vraiment reussi a comprendre ce qu il voulait dire mais je supsoe que c est l entrainement) avec le sergent greer qui je sui presque sur me deteste

donc

voila le suivant dans pas longtemp

a oui juste une question tu les a trouver ou a telecharger en vo?

Je donne des liens de téléchargement vu que c'est des webisodes mais autrement à éviter même sur le forum.



Kino 1 Get Outta Here: http://www.megaupload.com/?d=2NQY236T
Kino 2 Not
The Com Lab: http://www.megaupload.com/?d=GCFHJKEB
Kino 3 No
Idea: http://www.megaupload.com/?d=2OX7DNNF
Kino
4 The Stargate Room: http://www.megaupload.com/?d=BKZ2C5YD
Kino 5
Eli's Room: http://www.megaupload.com/?d=OZ8GMABF
Kino 6
Don't Encourage Him: http://www.megaupload.com/?d=DFC8OMUI
Kino 7
Corridor Conversation: http://www.megaupload.com/?d=RYXJU2TY
Kino 8
Marked Hatch: http://www.megaupload.com/?d=L3VSAYCU
Kino 9 Not
Supposed To Be In Here: http://www.megaupload.com/?d=KU1JFBYW
Kino 10
Nobody Cares: http://www.megaupload.com/?d=OT757PRJ
Kino 11
Kino Race: http://www.megaupload.com/?d=LZUEA96B
Kino 12
Covered Kino: http://www.megaupload.com/?d=HHJS6JYH
Kino 13
Variety: http://www.megaupload.com/?d=Y2JNUVNI
Kino 14
You Okay?: http://www.megaupload.com/?d=A2ERMFGG
Kino 15 Do
I Look Stupid?: http://www.megaupload.com/?d=7M38CK4J
Kino 16
All Telford's Fault: http://www.megaupload.com/?d=JHCN5AU5
Kino 17
What's That Light?: http://www.megaupload.com/?d=2E45P06K
Kino 18
New Kind of Crazy: http://www.megaupload.com/?d=0T30BFHD
Kino 19
Only Run When Chased: http://www.megaupload.com/?d=PNJYLSM7
Kino 20
Want Me To Bust Him Up?: http://www.megaupload.com/?d=6CEXLP2N
Kino 21
The Apple Core: http://www.megaupload.com/?d=R3WE190V
Kino 22
Not Just For Posterity: http://www.megaupload.com/?d=VKI4CPO0
Kino 23 We
Volunteer To Do This: http://www.megaupload.com/?d=BMIMX43L
Kino 24
Wait For It: http://www.megaupload.com/?d=Z38IZJ5S

a cool merci je les mettrai nulpart ailleur t en fait pas

darkfull1 a écrit:ok c est parti pour le 5em j ai pas mal buter sur un mot que eli dit donc je sui pas sur a 100% de la traduction de ce mot mais je pense que sa va assez bien avec le contexte
kino 5
eli's room


et

c est ma chambre

en tous cas c est la chambre que j ai pour linstan

il y a tous un departement (partie du vaisseau) ou on a pas encore été parce qu il y a trop de dommage

rush veut qu on les repar tous et qu on verifie

le colonel veut pluto se concentrer sur des chose comme rentré
la nouritture
l eau

jsui dacore avec lui

enfin presque toujours

donc c est quelque compartiment pour l instant
(donc c est une petite partie pour l instant)

jvai aller dormir comme sa je serai debout tot pour l entrainement (j ai pas vraiment reussi a comprendre ce qu il voulait dire mais je supsoe que c est l entrainement) avec le sergent greer qui je sui presque sur me deteste

donc

voila le suivant dans pas longtemp

a oui juste une question tu les a trouver ou a telecharger en vo?

Donc c'est un peut a l'etroi pour le moment

je doit (je vais) aller dormir car je doit être levé tot demain pour le jogging (l'entrainement) avec le sergent greer,
il me déteste j'en suis presque sur...


ps:

[b]Pablopolo[/b] a écrit:

...
Désolé.

t'excuse pas tous le monde peut aidé ^^
par contre ne pas avoir vu les épisodes c'est impardonnable

Ps²: vous penserez a moi pour les credit "merci aussi a Dae et a ... etc ^^ merci "

Je regarderai tous les kino le week end prochain

Le Premier kino: http://www.megavideo.com/?v=DCAS2UQP
Le Deuxièmement kino: http://www.megavideo.com/?v=G0FH02W9
Le Troisième kino: http://www.megavideo.com/?v=0TM3H75W
Le Quatrième kino: http://www.megavideo.com/?v=OAB1Z4U4
Le Cinquième kino: http://www.megavideo.com/?v=6CXGOR6T

Dae => Je t'ai mis dans les sous titre en correcteur.

vador161 a écrit:Le Premier kino: http://www.megavideo.com/?v=DCAS2UQP
Le Deuxièmement kino: http://www.megavideo.com/?v=G0FH02W9
Le Troisième kino: http://www.megavideo.com/?v=0TM3H75W
Le Quatrième kino: http://www.megavideo.com/?v=OAB1Z4U4
Le Cinquième kino: http://www.megavideo.com/?v=6CXGOR6T

Dae => Je t'ai mis dans les sous titre en correcteur.

Je vais les ajouter sur le site.

Malheureusement, dans le Kino 5, 1min, quelques lignes, vous avez réussi à faire au moins 5 fautes... ça fait mal aux yeux

Pour la suite, n'hésitez pas à me les envoyer, je les corrigerai dans la minute (pour l'orthographe).


PS : Pourrais tu mettre (dans les sous titres), que c'est réalisé par une team de www.legends-of-stargate.com car, sous peu, ils vont surement se balader sur le net.

Oui, c'est vraie que je l'ai pas fais dans le dernier, je vais modifier ça mais si tu vois des fautes dans le dernier, dis moi lesquelles.

vador161 a écrit:Oui, c'est vraie que je l'ai pas fais dans le dernier, je vais modifier ça mais si tu vois des fautes dans le dernier, dis moi lesquelles.

Dans le kino 1 :
"Ai-je dis" => "Ai-je dit" mais il vaudrait mieux mettre "Ai-je * " EDIT : * = demandé (et non pas l'horreur précédente lol)
"Sort d'ici" => "Sors d'ici..."


Kino 2 :
"l'un des nombreux couloirs du destiny" (le à bord est franchement en trop)
"..." => "On n'a pas encore compris comment fonctionnait la moitié de ces trucs"


Kino 3 : OK

Kino 4 : OK

Kino 5 :
"en ce moment" (sans S)
"Rush veut que l'ont les examine pour les réparer" => "Rush veut qu'on les inspecte avant d'envisager de les réparer" (Peut être un peu long...)
"..." => "mais le colonel veut qu'on se concentre [...] , nourriture, eau"
"..." => "Bref, pour le moment, ce sont nos compartiments."
"...entrainement"


PS : En effet, tu as taggé "LoStargate" tous les épisodes sauf celui que j'ai regardé

Les vidéos sont disponible aux liens suivants:
Kino 1: http://www.megavideo.com/?v=K446GSDH
Kino 2: http://www.megavideo.com/?v=Z2ZHGVBT
Kino 5: http://www.megavideo.com/?v=THVDCFCV

vador161 a écrit:Les vidéos sont disponible aux liens suivants:
Kino 1: http://www.megavideo.com/?v=K446GSDH
Kino 2: http://www.megavideo.com/?v=Z2ZHGVBT
Kino 5: http://www.megavideo.com/?v=THVDCFCV

Kino 1 : Parfait

Kino 2: (Mille excuses, là c'est moi qui ai fait une vilaine faute) Il faut mettre : "Ai-je demandé"
Tu n'as pas corrigé : "Sors d'ici..."

Kino 5 : Euh... est-ce une blague ?

J'ai comme l'impression que tu n'aimes pas cet épisode

PAS DE T, il s'agit pas du verbe avoir mais du sujet ON donc "veut qu'on" 2 fois !!

Ainsi que : "nourriture, eau" (2 r, 1 t et pas de x à eau)

Je me suis un peu trompé dans l'ordre:

Kino 1:http://www.megavideo.com/?v=9TYTRTGI
Kino 2:http://www.megavideo.com/?v=K446GSDH
Kino 3:http://www.megavideo.com/?v=0TM3H75W
Kino 4:http://www.megavideo.com/?v=OAB1Z4U4
Kino 5:http://www.megavideo.com/?v=0N2EN7KA

J'espère un sans faute.

eu pas mal mais pour le 5em y a plein de truc changer aparament et en fait sa a plus vraiment le sens de se qu il dit pour la partie du vaisseau endomager par exemple et y en a encore d autre essaye quand meme de rester dans le sens de la traduction je pense que c est mieu

sinon voila le 6em
assez long celui la par contre et avec plusieur perso c est un peu plus dur

kino 6
don't encourage him

eli: he les gas

scott: he eli

tj: l encourage pas avec cette chose
le colonel l a atraper en train d espioner ta petit amie avec le kino

eli: non non non non

scott: tu veut dire chloe?

tj: non ton autre petit amie

greer: elle parle du lieutenent james

tj: ouai ouai
et le colonel veut toute nos competance

eli: c etait pas moi

scott: ok eli c est vraiment pas cool

eli: c etai riley qui conduisait

greer: tu peut pas t echaper mainenant tu voit
maintenant que j ai toute ton attention tous ce que je veut que tu sache c est que si je devait te trouver en train d espioner un de nos officier ou le personel j utiliserai la camera du kino pour t espioner toi eli

de l interieur

tu ma compri?

eli: lache le lache le

greer: je sait que t a compri ok
part de la maintenan

eli: oh pas bien

vador161 a écrit:Je me suis un peu trompé dans l'ordre:

Kino 1:http://www.megavideo.com/?v=9TYTRTGI
Kino 2:http://www.megavideo.com/?v=K446GSDH
Kino 3:http://www.megavideo.com/?v=0TM3H75W
Kino 4:http://www.megavideo.com/?v=OAB1Z4U4
Kino 5:http://www.megavideo.com/?v=0N2EN7KA

J'espère un sans faute.

Parfait sauf que tu as laissé 2 t à nourriture, mais bon ça ira.

Je mets ça sur le site.

a oui je croi que le 3 c est encore l ancien traduction elle est pas complete et dans le 5 y a plein de truc changer qui suivent plus vraiment le sens de se qu il dit