Spoiler 2x05 Cloverdale

Alors qu'il enquêtait sur une planète avec son équipe, le lieutenant Scott est infecté par un organisme étranger qui affecte à la fois son corps et son esprit.

Tout en explorant une nouvelle planète, le lieutenant Scott rencontre une créature agressive ressemblant à des plantes qui l'attaque et l'infecte.
Dans l'impossibilité de retourner sur le Destinée afin d'éviter une contagion, TJ fait des recherches pour trouver un moyen d'arrêter l'infection alien de se propager.
Scott quant à lui, dérive entre la réalité et sa conscience, il a des hallucinations sur une vie idéale sur Terre.
L'infection se propage et commence à s'infiltrer dans son rêve.
Avec les organismes aliens autour de la porte et la fermeture imminente, Scott doit faire vite pour la traverser.